Dentro del X Congreso Internacional de Interacción Persona- Ordenador, que tendrá lugar los días 7,8, y 9 de septiembfre de 2009 en Barcelona, encontramos el Taller 3, bajo el título:
Superando las barreras para personas ciegas o personas con restos auditivos en la web: uso de JAWS y creación de subtítulos.
Este taller tendrá lugar el 9 de Septiembre, de 9 a 12 horas en la sede del congreso.
* Ponentes:
MireiaMireia Ribera es Doctora en Documentación e ingeniera superior informática. Con experiencia docente en el ámbito de la interacción persona-ordenador y de la accesibilidad. Sus áreas de interés en investigación son la accesibilidad digital, especialmente con personas ciegas. Ha coordinado las traducciones al catalán de las normativas W3C WCAG 1.0 y WCAG 2.0 (en curso). Ha usado la técnica de screening con JAWS y ha realizado tests de usuarios con personas ciegas.
LourdesLourdes Moreno pertenece al grupo de Bases de Datos Avanzadas (LABDA) de la Universidad Carlos III de Madrid y al Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESYA) trabajando en accesibilidad para personas con distintos tipos de discapacidad. Sus líneas de investigación comprenden “Metodologías para el desarrollo de aplicaciones web accesibles” y “La accesibilidad a los contenidos audiovisuales en la Web” con dominios de aplicación diversos como el de educación y museos entre otros.
RicardRicard Salgado Tomàs, es tiflotécnico de la ONCE, y formador en JAWS a usuarios del área de Barcelona. Ricard monta puestos de trabajo y de estudios accesibles para los afiliados de la ONCE, resuelve dudas sobre el funcionamiento de JAWS, y les da formación individualizada sobre el uso de las tecnologías de asistencia.
*Objetivos:
Comprender el funcionamiento de la ayuda técnica más generalizada para personas ciegas, el sintetizador de voz JAWS en español, mediante una demostración realizada por un usuario ciego; adquirir la habilidad de usar de los comandos más habituales de JAWS mediante prácticas de ordenador; comprender las implicaciones en el diseño web. Comprender la utilidad del subtitulado de contenidos multimedia tanto para usuarios discapacitados como para situaciones discapacitantes; conocer las buenas prácticas de elaboración de subtitulados; adquirir la habilidad de implementar un subtítulo con herramientas gratuitas.
*Perfil de los destinatarios:
Webmasters o codificadores de páginas web; en general toda persona responsable de incluir contenido en un web con conocimientos básicos de HTML.
*Contenidos:
Los usuarios con más dificultades para acceder al contenido web son las personas ciegas y con la importancia de los nuevos contenidos multimedia, los usuarios con restos auditivos y sordera. El taller se organizará en dos bloques, focalizados en los dos tipos de usuarios descritos.
*Primera parte:
Se hará una pequeña demostración con una persona ciega consultando una página web; Después se dará una guía muy breve de los comandos más habituales y unas páginas web especialmente diseñadas para practicarlos y se realizará una pequeña práctica con ellos; Finalmente se concluirá la primera parte del taller con una recapitulación y consejos finales.
*Segunda parte:
Se darán pautas teóricas sobre la elaboración de recursos subtitulados, su inclusión en contenidos multimedia, y finalmente publicarlos en la web. Se realizará una práctica consistente en elaborar un subtitulado para un video dado: con la codificación, integración con el video e inclusión en la web.
Información: http:/
www.interaccion2009.aipo.es
secretaria@ipcongressos.com
Tfno.: 973 27 11 62
Fax: 973 27 11 09
Comentarios recientes