Featured Posts

Keller.... Ciega, sorda y muda... La vida de Hellen... En el libro "La historia de mi vida" recogió Hellen Keller las experiencias que la convirtieron en un mito de superación personal al ser la primera mujer ciega, sorda y muda que llegó a la universidad y que, más de un siglo después, vuelve a publicarse en la versión de Carmen de Burgos "Colombine". Alentada...

Read more

Terapia visual: entrenamiento para mejorar la visión La terapia visual permite solucionar o reducir las diferentes disfunciones causa de bajo rendimiento escolar o laboral La visión es un proceso neurológico a través del cual se identifica, interpreta y comprende lo que se ve. Además, está muy relacionada con otras áreas, como el lenguaje, la...

Read more

Oyentes en un mundo de sordos SI buscamos la diferencia entre oír y escuchar encontraremos entre otras cuestiones que oír es percibir las vibraciones del sonido a través de nuestro sentido auditivo, lo cual, es totalmente pasivo. Por otra parte escuchar es la capacidad de captar, atender, e interpretar la totalidad del mensaje...

Read more

Doctor Marigold de Charles Dickens Reedición de un cuento largo, o novela corta, de Charles Dickens. En realidad, lo que ahora se publica es una parte de una novela que Dickens escribió junto a otros autores que trabajaban muchas veces con él. Los capítulos de esos restantes escritores han sido suprimidos en esta edición. La historia...

Read more

Los estudiantes uruguayos reciben el premio por inventar el guante traductor de lengua de señas para sordos

0

Posted on : 23-05-2013 | By : admin | In : Curiosidades

Phoenix, Estados Unidos – En diálogo con la Secretaría de Comunicación, el director del Departamento de Cultura Científica de la Dirección de Innovación, Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (DICyT), Gustavo Riestra, enfatizó la importancia de la participación uruguaya en la feria internacional que tiene lugar en Phoenix, Estados Unidos, y en la cual participan más de 150 proyectos de 73 países.

“Se trata de una instancia que impacta desde lo cultural, lo académico y lo social en nuestros jóvenes”, expresó y agregó que la concurrencia de la delegación uruguaya a este evento es posible gracias a instituciones como el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Educación y Cultura, la Embajada de Estados Unidos y las empresas American Airlines e Intel.

Además, el jerarca aseveró que el reconocimiento obtenido por el Club de Ciencias de Paysandú en esta feria internacional “marca un hito”, ya que es la primera vez que una delegación uruguaya es premiada en un evento de este tipo.

Por otra parte, de acuerdo a lo informado por Riestra, el año pasado hubo un récord en el número de clubes de ciencia de todo el país; un total de 585 provenientes de 102 localidades diferentes. Consideró que esto evidencia el progreso alcanzado en materia de descentralización, uno de los objetivos centrales de la Dirección de Innovación, Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, resaltó.

El profesor encargado de coordinar las tareas del equipo sanducero que resultó premiado, Bruno Rodríguez, detalló que el club se conformó a principios del año pasado, con estudiantes de bachillerato del Instituto Tecnológico Superior, institución que, desde 2010, representa al país en estas instancias internacionales.
El proyecto consiste en un guante electrónico que denominaron “GloveTech”, capaz de interpretar el lenguaje de señas y traducirlo a texto y sonido, y viceversa. Actualmente, funciona con un software a través de una computadora modelo Magallanes del Plan Ceibal. La persona sorda hace las señas y el software lo traduce a texto y a voz, y viceversa: una persona puede hablar o escribir en el equipo y este transformará su voz o texto a señas para que la persona sorda pueda entenderlo.

La pieza fue realizada como requisito académico para el egreso y presentada en la feria departamental, donde obtuvo una mención especial que le aseguró un lugar en la feria nacional. Allí fue donde el club de ciencias logró el reconocimiento que le permitió viajar a la feria internacional en Estados Unidos.
El profesor que lideró el equipo afirmó que “estos premios fueron fruto de mucho trabajo y esfuerzo, porque no es nada fácil llevar a cabo un club de ciencias y lograr los objetivos planteados”.

Luciano Thoma, de 18 años, quien presentó el trabajo en la feria, recibió de la West Virginia University una beca académica por U$S 50.000 dólares. Además, el Sheikh Zayed Institute del Childrens National Medical Center, una fundación con fines pediátricos que busca innovaciones tecnológicas, le otorgó al equipo U$S 1.000 dólares.
“Ayer, cuando llegamos, nos recibió una caravana desde la entrada de Paysandú y recorrió la calle principal. Había aproximadamente tres cuadras de gente apoyándonos y felicitándonos, y eso te llena de orgullo”, expresó Rodríguez. El grupo de este año está encargado de motivar a las próximas generaciones y transmitirles sus experiencias.

Fomento de los clubes de ciencia durante todo el año

La Dirección de Innovación, Ciencia y Tecnología para el Desarrollo fomenta la conformación de clubes de ciencia desde el comienzo del año. En marzo, inicia diversos talleres con docentes, con futuros orientadores y con estudiantes interesados en integrar estos clubes.

Además, realiza diversas actividades como congresos científicos y ferias departamentales, que culminan con la feria nacional donde surgen los clubes de ciencia que representan a Uruguay en instancias internacionales.

Aquellos jóvenes que ya formen parte de clubes de ciencia y deseen participar, pueden inscribirse a través de la página web del Departamento de Cultura Científica. Asimismo, quienes tengan interés en conformar un nuevo grupo pueden hallar información y contactos en la misma página.

Fuente: http://eldiario.com.uy (visto en www.tecnosord.com)

Sony crea gafas de realidad aumentada para discapacitados

0

Posted on : 15-05-2013 | By : admin | In : Curiosidades

* Sony pone a prueba sus gafas de realidad aumentada Sony Enterainment Access Glasses.
* Añade subtitulos de las películas en la parte inferior de las lentes.
* Por ahora, serán distribuidas en las salas de cine de Regal Enterainment Group, en Estados Unidos.

La cara más amable de la tecnología es aquella que benefician a las personas que más lo necesitan, ayudando a integrarlos más en la sociedad y teniendo una vida más cómoda y sencilla. La tecnología y la solidaridad se complementan a la perfección, y ojalá las grandes multinacionales pensaran más en objetos y dispositivos cotidianos que pudieran ayudar a aquellos que los necesitan. Sony ha desarrollado unas nuevas gafas que permiten ver los subtitulos de las películas en el cine en la parte inferior de los cristales. Así, las personas que tengan deficiencias auditivas o visuales podrán ir al cine sin problemas.

Estas gafas, llamadas Sony Enterainment Access Glasses, fueron creadas el año pasado, y han estado un año de ensayos y pruebas, mejorando para adaptarlas al público y que tengan una experiencia lo más positiva posible.

Estas gafas van a empezar a implementarse en Estados Unidos en la cadena de cines Regal Enterainment Group, formado por más de 579 salas distribuídas por los 42 estados del país americano. Como dato curioso, el hijo del presidente de la compañía Regal es sordo, motivo por el cual la compañía es más consciente de la necesidad de este tipo de dispositivos.

Hablar de gafas inteligentes es hablar de Google Glass, que aunque por ahora no se ha confirmado su utilidad para ayudar a personas con discapacidad, sin duda sería una herramienta extraordinaria. Seguro que muchos de los desarrolladores que están trabajando para el gran proyecto de Google están ideando aplicaciones que sean de utilidad para aquellos que puedan necesitarlos para mejorar su calidad de vida.

Leer más:  Sony crea gafas de realidad aumentada para discapacitados – ComputerHoy.com  http://computerhoy.com/noticias/hardware/sony-crea-gafas-realidad-aumentada-discapacitados-3753#ZqA1skENuX5xekgu
Aprovecha tus Contenidos:  http://www.intentshare.com

¿La lengua de signos en un guante?

0

Posted on : 05-05-2013 | By : admin | In : Curiosidades

Un nuevo intento de crear uno de esos populares traductores… sólo que en este caso no es traductor de lengua escrita a lengua escrita sino de lengua de signos a lengua oral.
Un grupo de tres jóvenes uruguayos han creado un guante que traduce la lengua de signos en palabras.
El guante estaría conectado a una consola que traduciría los signos realizados del guante. Lo que no se sabe es la calidad de traducción que ofrece el citado guante. Si tenemos en cuenta el desastre de los traductores automáticos con las lenguas orales podemos hacernos una idea podemos hacernos una idea, poco halagüeña, eso si de los resultados.
En cualquier caso, el guante en cuestión podría ser en un futuro una opción más que “reconoce el movimiento y la posición de la mano, lo transmite a la consola, donde ese movimiento es reconocido y traducido a una palabra o frase. A la inversa, al verbalizar una palabra, esta es convertida en la pantalla en la imagen de la seña correspondiente” explicó uno de los creadores a la web Globedia.
Se trata de un guante electrónico e inalámbrico que capta los movimientos que realizan las manos al usar el lenguaje de signos. Estos movimientos son registrados en la consola que es la que hace posible que los usuarios puedan entenderse entre ellos. El guante es recargable y su batería tiene una duración de 8 horas.
“Creamos un guante electrónico que capta la lengua de signos y reproduce un texto, que se escucha como audio para la persona oyente. También funciona a la inversa: quien sí puede oír habla a través de un micrófono y se reproducen videos pregrabados o imágenes de acuerdo a las señas correspondientes a través de una computadora”, dijo Thorma.
Ahora los jóvenes informáticos quieren incluir otro guante para la otra mano e incluir un sistema de reconocimiento facial para conseguir traducir, tanto el lenguaje de señas como en el que se hable a la consola, de una manera más fiable todo lo que se dice y poder dar así una gran oportunidad y facilidad a la comunicación.

Fuente: www.diariosigno.com

Presentan un proyecto que emplea a mujeres ciegas en la detección del cáncer de mama

0

Posted on : 28-04-2013 | By : admin | In : Curiosidades

El ginecólogo alemán Frank Hoffmann ha presentado en Madrid el proyecto ‘Discovering Hands’, una iniciativa que capacita a mujeres con discapacidad visual para la detección precoz del cáncer de mama.

La presentación de esta iniciativa tuvo lugar en el marco de la jornada ‘Innovando en Discapacidad’, un encuentro organizado por Fundación ONCE y Ashoka para abordar la innovación social y su aplicación en el ámbito de la discapacidad.

El ginecólogo alemán explicó cómo surgió la idea, hace cinco o seis años, de que fueran mujeres ciegas las que pudieran desempeñar esta tarea dada su especial sensibilidad a la hora de poder detectar un pequeño bulto imperceptible para cualquier otra persona.

El proyecto incluye un sistema normalizado de orientación para los examinadores de mama –sólo mujeres- basado en tiras braille. Se compone de cinco tiras adhesivas colocadas alrededor del pecho, escritas en braille y con coordenadas de color que permiten determinar cualquier anormalidad o bulto.

Según dijo, un estudio realizado por Essen University’s Women’s confirmó que en 450 casos estas evaluaciones intermedias (MTEs) lograron detectar más tumores que los médicos y de menor tamaño.

En su explicación sobre el proyecto, Hoffmann recalcó que estas y otras iniciativas revelan que “todo el mundo puede contribuir al bien social”. “No hay nadie que no puede hacer nada”. “La discapacidad no es realmente discapacidad, es capacidad para hacer otras cosas”.

En la actualidad un total de 20 mujeres han sido formadas en este programa y un total de 18 hospitales ya ofrecen esta prueba en sus consultas ginecológicas. En los próximos cinco años, según sus previsiones, 70 mujeres con discapacidad visual habrán recibido esta formación.
“Nuestro objetivo es establecer un programa de formación que pueda llegar a 300 ó 400 mujeres”. En octubre, la iniciativa se trasladará a Austria.

Fuente: www.solidaridaddigital.es

Teresa de Jesús García Tova presenta “Libro para alfabetizar al sordo”

0

Posted on : 22-04-2013 | By : admin | In : Curiosidades

Libro Para Alfabetizar al Sordo, es la publicación que presentó su autora Teresa de Jesús García Tovar, durante ameno evento que se realizó en la librería Carlos Monsiváis.

Este libro fue elaborado con el objetivo de que un niño sordo pueda aprender a leer y escribir como segunda lengua, ya que la primera son la señas, mencionó la escritora.

La tercera edición corrió a cargo del Club de Leones Saltillo Cíhuatl, A.C., mientras que las ediciones anteriores fueron por parte de la Secretaría de Educación Pública y la Escuela Normal Regional de Especialización, respectivamente.

Además de dirigirse principalmente a niños, el libro puede aplicarse a adolescentes y adultos que tienen la problemática de la sordera.

La escritora también mencionó que en el contenido de la publicación tiene un alfabeto móvil con letras mayúsculas y minúsculas, lo cual permitirá la formulación de palabras y la adquisición de los conceptos.

FUENTE DE CONSULTA

El uso de este libro es también una fuente de consulta para estudiantes de Educación Especial y maestros que trabajan con alumnos sordos, pero será de fácil acceso a todo público en las librerías y bibliotecas.
El origen de este texto, menciona la autora, fue gracias a su inquietud profesional, pues al desempeñarse como maestra de educación especial durante el año 2000 vio la escasez de materiales didácticos para apoyar la eficiencia en comunicación con sus alumnos, y de ahí nació como proyecto.

Dentro del Club de Leones Saltillo Cíhuatl, A.C., en sus múltiples campañas asistenciales está la donación de lentes. Se ha visto en la necesidad de visitar sitios como instituciones de educación especial, centros de atención múltiple y unidades de apoyo a la educación regular, por lo que ha tenido la oportunidad también de detectar el problema de la sordera, así como de la experiencia de la autora.

LECTURA EN ACCIÓN

El Club de Leones Cíhuatl, a nivel internacional, tiene un programa que se llama “Lectura en Acción”, y como apoyo a este Programa, el libro también ayudará a que resulten más beneficiados.

Este libro también fue parte de una investigación que realizó la autora para acreditar el grado de maestría en el 2003, por lo que su contenido también está basado en investigación e información científica.

Durante el evento se contó con la presencia de María de Lourdes García Malacara, también maestra de educación especial y especialista en el tema; la intérprete de lenguaje de señas, María Osuna; además de la presidenta del club social anfitrión, Irma Barrios López, quienes expresaron en sus comentarios, además de felicitaciones para la autora, sus opiniones de apoyar a que gente con sordera se integre a la sociedad.

El evento culminó en medio de los aplausos del público, conformado por integrantes del club anfitrión, así como familiares y amistades de la autora.

Fuente: http://www.eldiariodecoahuila.com.mx (visto en www.tecnosord.com)

¿Por qué nos quedamos sordos después de un concierto?

0

Posted on : 18-04-2013 | By : admin | In : Curiosidades

Esa sensación desagradable de pérdida de audición que experimentamos en los oídos después de un concierto o de haber pasado la noche en una discoteca con la música muy alta, no es, como señala la creencia popular, el reflejo de un daño sino un mecanismo de defensa que tiene nuestro organismo para hacer frente a la agresión acústica. Un hallazgo que podría conducir a una mejora de la protección contra la pérdida de audición tras la exposición a un ruido fuerte en el futuro.

La investigación, liderada por el profesor de la Universidad New South Wales Gary Housley, ha descubierto que la sordera reversible es un mecanismo fisiológico de adaptación, que permite a la coclea funcionar normalmente cuando está expuesta al estrés del ruido.

«Esto explica por qué perdemos audición durante horas o días después de haber estado en un concierto de rock, por ejemplo. El mecanismo de adaptación ha sido activado», explica el profesor Housley, que trabajó con investigadores de la Universidad de Auckland y de la Universidad de California.

El estudio, publicado en la prestigiosa revista «Proceedings of the National Academy of Science (PNAS)», halló que conforme se incrementaba el volumen de un sonido, las células de la cóclea liberaban la hormona ATP, que unida a un receptor, causa la reducción temporal de la sensibilidad auditiva.

En el laboratorio, los investigadores descubrieron que aquellos ratones sin receptor no mostraban pérdida de la sensibilidad auditiva cuando fueron expuestos a ruidos fuertes. Sin embargo, estos ratones fueron mucho más vulnerables a la sordera permanente en niveles muy altos de ruido.

Un trabajo anterior de este equipo ya revelaba una causa genética de la sordera en humanos, relacionada con el mismo mecanismo. Dos familias en China con una mutación en el receptor ATP mostraban una progresiva pérdida de audición que se aceleraba si trabajaban en ambientes ruidosos. Ahora que los investigadores han demostrado que el receptor es un protector, tienen la esperanza de dirigir este camino hacia una mejora de la protección del oído frente a los ruidos.

Aunque esta investigación ha encontrado que la cóclea puede lidiar con sonidos fuertes en ocasiones, el ruido constante puede conducir a un daño irreversible, mediante la pérdida de audición de alta frecuencia. «Es como la exposición al sol», explica el profesor Housley. «No es la exposición aguda, sino la exposición crónica, la que puede causar problemas años más tarde».

«Si la eficiencia de este gen varía entre los individuos, como es el caso de muchos genes, puede en cierta medida explicar por qué algunas personas son muy vulnerables al ruido o desarrollan pérdida de audición con la edad y otros no», apunta el profesor Allen Ryan de la Universidad de California en San Diego , otro de los investigadores principales del estudio.

Pero incluso aquellos que no tienen un historial familiar de pérdida auditiva tienen motivo de preocupación. «Debido a que nuestra sensibilidad auditiva se adapta, podemos soportar un ruido fuerte, pero no podemos sentir la intensidad absoluta del sonido y si superamos el límite seguro, dañaremos nuestra audición, a pesar de este mecanismo de adaptación protector que hemos descubierto», explica el profesor Housley.

Fuente: www.abc.es (visto en www.sordonautas.com)

Aday García, Carmen Blanco, Cristina Marquez y Nacho Martin, arte sordo en “Tú sí que vales”

0

Posted on : 13-04-2013 | By : admin | In : Curiosidades

La televisión poco a poco, con cuenta gotas, va mostrando la relación cada día mas estrecha entre la lengua de signos, las personas sordas y la televisión. Un solo programa de televisión ha mostrado tres espectáculos protagonizados por personas sordas o la lengua de signos.

Uno de los protagonistas Aday Garcia, ofrecía una espectáculo de Drag Queen que impresionaba por la peculiaridad de su número, sugerentes movimientos, su vestuario. Aday, sordo de nacimiento, aprovechaba para explicar a través de una intérprete que baila a través de las vibraciones y con la ayuda de sus compañeros.

Otra de las protagonistas sordas era Carmen Blanco, una mujer con discapacidad auditiva que se apoya de su audífono para recibir un resto de sonidos. Svoz impresionó a los asistentes de la gala.

En la tercera de las estrellas representantes de la comunidad sorda en la gala fueron la cantautora Cristina Márquez, su compañero e intérprete de lengua de signos Nacho Martin que realizaban el pasado 24 de marzo una actuación musical en lengua de signos.

Fuente: www.diariosigno.com

Importancia de la comunicación

0

Posted on : 12-04-2013 | By : admin | In : Curiosidades

 

 

Internet móvil: la nueva voz de los sordos

0

Posted on : 01-04-2013 | By : admin | In : Actualidad, Curiosidades

¿Qué pasaría si tienes un celular pero no puedes comunicarte a través de la voz? A lo mejor, si tienes uno de los muy de moda “Smartphone”, escribirías por el BB Messenger, por Whatsapp o por el chat de Facebook. Quizás harías un intento mayor tratando de ver a tu interlocutor por video a través de Skype, ooVoo o Facetime. El detalle es que ya los sordos lo hacen. ( Ver video )

Desde hace tres años, con el boom en el país de los teléfonos inteligentes y las tabletas, los sordos -especialmente adolescentes y jóvenes-, con facilidades económicas, están migrando poco a poco hacia estas tecnologías que ya son de uso cotidiano por muchos oyentes. Para ellos tiene la connotación especial de que les está facilitando la comunicación con su familia y con otros sordos, y están avisados ante cualquier emergencia.

Aún más, han mejorado y enriquecido su escritura. A muchos se les dificulta entender las palabras que encuentran avanzadas para su vocabulario, pero con el sistema de corrección automática que incluyen los celulares y tabletas, están teniendo más agilidad a la hora de entender el lenguaje y coordinar las oraciones.

“Cuanto yo tenía un celular normal, salía y tenía que comunicarme con mis padres, entonces a veces no tenía minutos para mandarles un mensaje y mis padres se preocupaban. Pero, ahora con el BlackBerry, cuando salgo ya mi papá me manda mensajes por el BB chat”, cuenta Nomar Rodríguez, de 21 años de edad.

Nomar es un estudiante del bachillerato de la Escuela Nacional de Sordomudos. Junto a él están sentados cinco estudiantes quienes hacen un sinfín de gesticulaciones faciales y manuales para responder las preguntas del equipo de diariolibre.com. La profesora e intérprete Yohanny Florentino trasmite simultáneamente el mensaje de manera auditiva.

“Realmente a mí no me gustaba Skype, pero algunos amigos sordos me decían: Sí, mira, es importante que tú lo tengas. Entonces, me puse a pensar que Skype era importante, hasta que lo abrí y ahora puedo comunicarme mejor en señas. Muchos oyentes, cuándo me ven, me dicen: ¿Qué haces? Pero cuando ven que puedo comunicarme por Skype respetan y saben que es mi cultura”, dice la alumna Emilia Ferreras, de 24 años.

Los estudiantes ya no pueden despegarse de sus aparatos. Inclusive, la directora de la escuela, Jeannette Francisco, dice que los profesores tienen que lidiar con la distracción que les generan en las aulas. “Ellos son muy vulnerables a entregarse a las cosas nuevas, a las cosas que les van a ayudar, sobre todo en la comunicación. En este año escolar ha sido tremendo el aumento del uso de celulares”, comenta.

Es que están maravillados con la comunicación directa que están teniendo día a día. Antes, debían reunirse en algún punto acordado para comunicarse, suponiendo gastos de transporte y de tiempo. Hoy día están enterados de lo que pasa en la actualidad. “Antes tenía que preguntarle a mi mamá que decían en el noticiero”, dice Emilia.

Con su Samsung Galaxy SIII, Pablo Taveras, un joven bachiller de 20 años, prefiere comunicarse con sus amigos por las plataformas de video Skype u ooVoo -que se ha puesto muy de moda entre los sordos-. Durante la entrevista, se conecta en tiempo real con su amiga Fiordaliza Santana. Nada se escucha, pero ellos sí “se escuchan”.

“Anteriormente yo usaba la computadora, con el Messenger, pero después se puso lento, la comunicación era un poco difícil, por ejemplo, los oyentes tenían un vocabulario más avanzado y a veces me mandaban preguntas que no entendía, pero ahora surgió la cámara con Skype y hablo increíblemente con los sordos”, dice Pablo.

Pagar por plan de voz sin poder hablar

El BlackBerry es el teléfono más popular entre los sordos. ¿Por qué? Porque tienen los planes más baratos de las telefónicas y es menos costoso que algunos android o el iPhone.

Sin embargo, quienes tienen planes con Internet ilimitado y minutos de voz, pagan por un servicio que no usan.

Hairo Méndez, de 32 años, tiene una renta mensual de RD$1,293. Su plan le incluye 75 minutos de voz. No obstante, llega fin de mes y paga por unos minutos que nunca consume. “Quisiéramos que haya un plan que no sea tan caro y que no tenga voz, que solamente tenga Internet, con una buena velocidad, y que la renta que se pague sea más barata. Nosotros pagamos igual que los oyentes”, dice.

Hairo resalta cómo en los Estados Unidos existen planes telefónicos adaptados a los sordos, con una renta más amigable. Coincide con otros sordos de que en el país las compañías deberían hacer lo mismo. Y es que, por ejemplo, Adrielle Lamarche, de 21 años, aún tiene un celular convencional y no ha podido migrar a los teléfonos inteligentes porque no cuenta con los recursos económicos.

Tecnología, pero sin trabajo

La esposa de Hairo también es sorda. Ambos tienen dos hijos de 1 y 4 años de edad. Están desempleados porque los rechazan por su sordera. No ha bastado que ella estudió Diseño de Interiores y él es muy diestro en la electromecánica. A falta de empleo, las familias deben ayudarlos.

“A algunas personas no les gusta contratar a sordos. Dicen: Ah, ¿tú eres sordo? Tú no puedes. O dicen que me van a llamar, pero cuando se dan cuenta que soy sordo, piensan que soy bruto, que no sé, pero ellos no han visto mis habilidades”, se queja.

Hairo anhela estudiar Contabilidad a nivel superior, pero como no tiene los recursos para costear un intérprete, optó por estudiar Publicidad de manera técnica junto con sus amigos Pablo Taveras e Iván Ventura, este último de 19 años.

Iván tiene la facilidad de pagar un intérprete. Este año entrará a la universidad a estudiar Publicidad. Sin embargo, el costo de ese intérprete es elevado. Ronda entre los RD$500 y RD$800 la hora. El joven entiende que lo justo sería que hubiese facilidades o subvenciones estatales para la población sorda del país que desee estudiar una carrera.

La sordera puede ser hereditaria, consecuencia de una enfermedad o un trauma, por exposición al ruido durante un tiempo largo o por medicamentos agresivos para el nervio auditivo. En nuestro país no existen estadísticas que recojan el número de sordos. La Asociación Nacional de Sordos de la República Dominicana (ANSORDO) estima que rondan el 1% de la población territorial, es decir, entre 95 mil y 145 mil personas.

La nueva generación de esta población, con acceso a educación y a facilidades económicas, trata de adaptar la tecnología a sus necesidades y abrirse camino en una sociedad que aún no está preparada para convivir con quienes tienen ausencia de algunas de sus facultades.

http://diariolibre.com.do/

Google Hangouts permite usar la videointerpretación de la lengua de signos para las personas sordas

0

Posted on : 29-03-2013 | By : admin | In : Actualidad, Curiosidades

Google ha agregado una nueva aplicación para ayudar a las personas sordas y con dificultades para escuchar a sus Google Hangouts. Esta aplicación permite invitar a un intérprete a la conversación, la cual mantiene una ventana de video arriba a la derecha, para que una persona con incapacidad pueda participar en el Hangout.

De acuerdo a la descripción de Anna Cavender, quien anunció la aplicación a través de su Google Plus, la app además convertirá al intérprete en el foco de la conversación cuando esté hablando en representación de un usuario sordomudo.

Otra mejoras de accesibilidad incluidas en esta actualización son la capacidad de utilizar atajos de teclado para distintas tareas en los Google Hangouts. Ahora, para enmudecer tu micrófono lo único que debes hacer es presionar CMD + D, y puedes iniciar un chat presionando CMD + B. En PC, sólo debes sustituir CMD por CTRL.

La plataforma de videollamada por medio de Google+, conocida como Hangout, recibió una nueva aplicación que permite realizar conversaciones a personas que padecen problemas de audición, pues ahora podrán agregar a un intérprete en un recuadro adicional en la llamada.

Como parte del proyecto que pretende habilitar la comunicación vía Hangout a más personas, Google liberó una aplicación que permite a personas con capacidades diferentes o a sus contactos en Google+ pedir a un intérprete que funja como el mediador en la llamada; esa persona aparecerá en una ventana adicional.

Otra función es que la ventana del intérprete se volverá automáticamente el centro de atención cuando él o ella esté realizando gestos para el usuario con problemas de audición.

De esta forma, los gestos de las personas con capacidades diferentes serán traducidos a voz, y ellos recibirán las respuestas en el mismo lenguaje de señas.

Por otro lado, Google puso a funcionar nuevos comandos de acceso directo que serán de utilidad para quienes no pueden usar el mouse durante la videollamada. Un ejemplo es el comando “mudo”, que cierra el micrófono en la llamada; éste se activa pulsando Ctrl+D en PC o Comando+D en Mac.

Fuente: http://www.unocero.com (visto en www.tecnosord.com)