Con lengua de signos y subtitulado

La Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) volvió a reivindicar hoy la accesibilidad de los debates electorales, es decir, que las televisiones incorporen lengua de signos y subtitulados durante la retransmisión de los debates electores que se celebren.

La CNSE explica que para lograr este fin, la Academia de Televisión, la Fundación Audiovisual para la Normalización Social (FANS), el Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española (Cnlse) y el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (Cesya) han celebrado varias reuniones, pero que, de momento, sólo se ha conseguido el compromiso de laSexta de subtitular el evento.

El resto de las cadenas, señala la CNSE, “se muestran aún reticentes a cumplir el resto de medidas de accesibilidad demandadas”.

La Confederación asegura que el subtitulado es “una medida necesaria, pero insuficiente” y por eso exige a las televisiones que además de subtitular, incorporen la lengua de signos en su emisión, “ya que solo de esta manera es posible garantizar la plena accesibilidad para todas las personas sordas”.

La entidad recuerda que, en caso contrario, “se estaría vulnerando lo establecido en la Ley que reconoce la lengua de signos en España, la cual insta a instituciones y organismos públicos a la adopción de las medidas necesarias para eliminar las barreras de la comunicación a las que se enfrentan este colectivo y favorecer su participación social”.

Asimismo, la CNSE se muestra disconforme con que la retransmisión en lengua de signos española se lleve a cabo únicamente a través de Internet, ya que el “hecho de que muchas personas sordas carezcan de este medio les impide seguir el debate en las mismas condiciones de accesibilidad que el resto de la ciudadanía”.

Fuente: www.cronicasocial.com

Estos modelos permiten a las personas con pérdida auditiva ir a la playa, lijar muebles o practicar deportes acuáticos sin que se deterioren los dispositivos

La empresa desarrolla una tecnología que protege a los audífonos del agua y del polvo, basada en el recubrimiento de la carcasa y en la estanqueidad interna

La empresa de soluciones auditivas Phonak ha comenzado a comercializar los primeros audífonos con una alta resistencia al agua y al polvo, los Phonak M H2O, que permiten a sus usuarios mejorar su calidad de vida al ampliar de forma significativa el número de actividades que pueden realizar sin tener que preocuparse del deterioro o de la pérdida de las funciones auditivas del dispositivo.

La nueva carcasa del audífono tiene una especial protección en la entrada de sonido del micrófono y la tapa de la batería, que garantiza un rendimiento adecuado en todos los ambientes. Además, toda la construcción interna del dispositivo está diseñada para mantener la estanqueidad, lo que hace que sea un producto único en el mercado. Los nuevos audífonos cumplen la norma técnica IP67, que garantiza que ni ocho horas de exposición al polvo ni una inmersión acuática de hasta un metro durante treinta minutos pueden provocarle daños.

Read the rest of this entry »

COMUNICADO SOBRE LA REDUCCIÓN DEL HORARIO DEL SERVICIO SVISUAL:

Debido a la actual situación económica que afecta a toda la realidad social de nuestro país, el servicio SVIsual se ha visto obligado a reducir su horario de atención, ya que la financiación recibida desde la Administración Pública es insuficiente para mantener los puestos de videointerpretación que dan cobertura al actual horario.
Dicha reducción se ha realizado de manera que tanto el servicio como los usuarios se vean afectados de la menor manera posible. De esta modo, a partir del  domingo 30 de octubre el horario de atención durante los fines de semana y días festivos se verá reducido, restringiéndose el mismo de 11:00h a 19:00h (en las Islas Canarias de 10:00h a 18:00h).
Por el contrario, el horario de lunes a viernes continuará siendo el mismo que hasta ahora.
Desde la Fundación CNSE seguiremos trabajando para mantener y mejorar el servicio SVIsual y conseguir así, que las personas sordas podamos seguir ejerciendo nuestro derecho básico a la comunicación.

Nuevo horario de SVIsual
Lunes a viernes de 08:00h a 20:00h (de 07:00h a 19:00h. en las Islas Canarias)
Sábados, domingos y festivos de 11:00h a 19:00h (de 10:00h a 18:00h en las Islas Canarias)

Fuente: Fundación CNSE

El Museo de la Evolución Humana (MEH) de Burgos ha incorporado a su lista de servicios el de signo-guías para personas sordas que según aseguró la consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades, Milagro Marcos, pretende garantizar que el arte y la cultura sean patrimonio “al alcance de todos los ciudadanos”.

El proyecto, según aseguró Marcos “facilita la integración real de las personas con discapacidad en la sociedad”, al mismo tiempo que permite atraer a más ciudadanos a visitar Burgos y Castilla y León.
El gobierno castellano leones pretende aprovechar el programa en diferentes centros de la región tal y como destacó la consejera durante su visita al Museo de la Evolución Humana.
Por otra parte, Marcos ha resaltado la importancia de este servicio desde dos puntos de vista. El primero de ellos “con connotaciones muy importantes” es el del turismo, puesto que la infraestructura museísticas se hace accesible a toda la sociedad.
Por otra parte, fomenta la creación de empleo, puesto que el trabajo se realiza desde una empresa donde la mayoría de los empleados son discapacitados, de esta manera, y tal como señaló Marcos, desde el Gobierno Regional se vuelve a apoyar la integración de las personas con discapacidad.

Desde hoy, las personas sordas o con problemas auditivos que visiten las instalaciones podrán contar con un soporte multimedia portátil que incorpora vídeos con grabaciones en la lengua de signos española y subtítulos con explicaciones para facilitar su visita.

Fuente: www.diariosigno.com

Por primera vez en el programa “En Lengua de Signos”, un coloquio con tres protagonistas de excepción: los presidentes de tres federaciones de personas sordas, la catalana (Antonio Martínez), la andaluza (Alfredo Gómez) y la extremeña (José Manuel Cercas), donde se empiezan a dar pasos importantes cuatro años después de la puesta en marcha de la Ley que reconoce las Lenguas de Signos.

Pincha aqui para entrar en Difusord y ver el enlace al programa.

Fuente: www.difusord.org

La Federación Extremeña de Asociaciones de Personas Sordas (FEXAS) destinará cerca de 19.000 euros en la formación de 30 voluntarios en lengua de signos.
El dinero será aportado por Obra Social la Caixa gracias a un convenio firmado entre ambas entidades. “Queremos formar a los voluntarios en lengua de signos para que puedan acompañar a las personas sordas. No vale cualquier voluntario. “, explicó el presidente de la federación de sordos, José Manuel Cercas.
Según el presidente de FEXAS, las asociaciones de sordos necesitan más voluntarios para lograr sacarles del aislamiento en el que viven a diario.
El programa incluye también acompañamiento a personas mayores sordas y sordo-ciegas. Por último, Cercas pidió más implicación a las instituciones porque “la situación económica es complicada”.

Fuente: www.diariosigno.com

La mitad de los alumnos hipoacúsicos del centro estaban condenados al absentismo al no poder seguir las clases sin profesional de apoyo.

Ya hay intérprete de signos para los alumnos hipoacúsicos del Instituto Virgen del Remedio de Alicante, único de la provincia junto al Carrús de Elche que matricula estudiantes sordos. Hace una semana este diario se hacía eco de la situación de abandono escolar que sufrían algunos de estos estudiantes porque Educación había decidido que este curso sólo contrataba a uno de los dos intérpretes que, desde hace ocho años, propician que los alumnos hipoacúsicos sigan las clases al mismo nivel que el resto de sus compañeros.

En el centro se hacían cruces. La logopeda hacía más de lo que podía por tratar de cubrir la ausencia del profesional porque uno sólo, como señalaron los propios implicados, no llega a todas las horas necesarias para los diez alumnos sordos matriculados.

Profesores de otras materias admiten que, sin el intérprete, los alumnos sordos permanecían en sus clases como si fueran muebles porque no podían seguir las explicaciones como sus compañeros. La protesta del centro provocó una reacción inmediata en la dirección territorial, desde donde conminaron a los responsables del instituto a reunir en una única aula a todos los hipoacúsicos para solventar el problema, sin tener en cuenta el distinto nivel de cada uno: primero de ESO, Bachillerato, FP y programas de cualificación profesional inicial.

Finalmente, y tras la intervención personal de la directora del centro con el conseller, hoy mismo se ha repuesto al intérprete.

“Es de justicia, pero debo dar las gracias”
Esta misma semana, con motivo de la celebración en Alicante de las I jornadas sobre absentismo escolar para frenar el abandono de las aulas por parte de los jóvenes, la directora del Instituto Virgen del Remedio, Sofia Morales, aprovechó la presencia del conseller, José Císcar, en la clausura del acto, para presentarse y contarle el problema de los alumnos hipoacúsicos en su centro.

“El problema radica a veces en poder explicar bien las situaciones y que las decisiones se adopten en su justa medida. Había unos alumnos sin atender y sin futuro pero la sensibilidad del conseller le ha hecho ver que el intérprete es imprescindible para ellos. Doy las gracias aunque era de justicia”, dice. V. B.

Fuente: www.diarioinformacion.com

La Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación ha sido galardonada con el Premio Nacional de Fomento de la Lectura 2011, un reconocimiento que el Ministerio de Cultura concede anualmente a aquellas personas o entidades que destacan por promover el hábito lector entre ciudadanos y ciudadanas.

Desde el año 2003, la Fundación CNSE ha venido desarrollando distintas iniciativas dirigidas a acercar los libros a las personas sordas que se han materializado en la traducción a la lengua de signos española de cuentos infantiles y obras tan destacadas como La Celestina, El Lazarillo de Tormes o los poemas de Miguel Hernández. Asimismo, la entidad ha elaborado diferentes campañas, páginas web y guías dirigidas a familias, centros educativos y bibliotecas con el objetivo de introducir a este colectivo en los círculos lectores.

Para la presidenta de la Fundación CNSE, Concha Díaz, “este premio pone de manifiesto la importancia de la lengua de signos en el acceso a la cultura de las personas sordas”.

En este sentido, la Fundación está ultimando la publicación del estudio “La percepción de las Personas Sordas sobre la Lectura: una mirada a la adolescencia”, y el diseño de una web bilingüe (lengua de signos española/castellano) dedicada a la obra “Bodas de Sangre” de Federico García Lorca.

Fuente: www.cnse.es

El pasado mes de agosto la Consellería de Educación se puso en contacto con la Asociación GILSE para comunicar que en los meses siguientes se publicaría un pliego de condiciones dirigido a adjudicar el contrato de servicios de Interpretes de Lengua de Signos en los centros públicos educativos de la Comunidad Valenciana. En ese momento se nos comunicó que se trataba de 2 plazas en Valencia, 2 en Alicante y una en Castellón.

La junta directiva de Gilse en ese momento tomó la iniciativa de proponer a la Consellería la posibilidad de contratar el personal citado como personal laboral del centro, procediendo a crear una nueva bolsa pública y así llevar a cabo una selección de concurso-oposición, y adjudicar las plazas de manera justa y transparente.

La respuesta a tal sugerencia y al ofrecimiento de Gilse de participar como miembro asesor y consejero de las condiciones de tal proceso selectivo fue negativa. Los técnicos alegaron que la decisión de que este servicio se gestione por una empresa privada era irreversible, y que a tal efecto existe una directriz interna de Consellería según la cuál ningún presupuesto está sujeto a ampliaciones de gasto.

Tras un periodo de silencio, algunas compañeras que habían trabajado hasta el momento en los centros educativos donde hay ILS informaron de que les había sido counicado el cese de su actividad laboral en el centro, avisandolas de manera repentina y contrariamente a lo que se les habia counicado hasta el momento acerca de su continuidad.

Al contactar con todas las ILS de los centros educativos se pudo constatar que no todas habían recibido las mismas noticias. Aquellas cuyos alumnos cursan ciclos al parecer continuaban cin su actividad laboral, lo que resulta sorprendente pues se contradice con la prioridad con la que debe tratarse en este sentido la etapa de educación obligatoria.

Las últimas noticias nos llegan a través de las compañeras, que han sido llamadas para volver a sus puestos de trabajo, lo que sin otra comunicación por parte de la administración nos hace pensar que significa que han decidido posponer o parar la decisión de ofrecer a concurso público la gestión de este servicio.

Fuente: GILSE CV

Mapfre ha desarrollado un nuevo canal de comunicación para poder atender mediante una webcam en lengua de signos a las personas sordas y con discapacidad auditiva, según informa la compañía.

De este modo, el usuario conecta mediante webcam con un intérprete en lengua de signos, que transmite en tiempo real la consulta o gestión a la central de llamadas de Mapfre. Al servicio se accede a través de la web de Mapfre (www.mapfre.com) y estará disponible de lunes a viernes de 9:30 a 12:30 y de 17 a 20 horas.

Para implantar este sistema, la compañía ha contado con la colaboración de la Fundación CNSE (Confederación Estatal de Personas Sordas), que ha puesto a disposición de Mapfre su plataforma de vídeo-interpretación SVIsual. La plataforma permite, además, utilizar la lengua de signos española  elegir otras modalidades de comunicación como signo y voz, mensajería instantánea, chat o vídeo mail.

El director del Centro de Atención al Cliente de Mapfre Familiar, Juan Carlos Rondeau, ha explicado que “gracias a las nuevas tecnologías”, se puede “ofrecer a las personas sordas alternativas de comunicación adaptadas a sus necesidades”.

Con su este nuevo servicio, las personas sordas y con discapacidad auditiva ya disponen de un sistema de comunicación accesible para solicitar asistencia en carretera y en hogar a través de móvil -vía sms.

Fuente: www.europapress.es