Según la representante de la Federación Nacional de Sordos de España que ha adaptado el contenido lingüístico el examen, esta es la primera vez que una administración pública utiliza este sistema.
A los exámenes para cubrir las 598 plazas convocadas, se han presentado 383 aspirantes en el turno de discapacidad, de los que seis son sordos.
La adaptación de los ejercicios consiste en la presencia de un intérprete de lengua de signos, en la traducción lingüística de las correspondientes preguntas y en la disposición de un mayor tiempo para la realización de la prueba.
Para la traducción lingüística se ha utilizado el léxico de signos del lenguaje mímico, pero signando todas las palabras en el orden que sigue el idioma que se habla, añadiendo signos artificialmente elaborados para ciertas palabras que, en lengua de signos, se omiten (verbo ser, preposiciones, artículos…) y utilizando de la dactilología para las palabras que no tienen el signo correspondiente.
Se trata de una combinación de lengua hablada y signada con la que se ha pretendido facilitar al máximo la comprensión del examen, que consta de 90 preguntas y tres respuestas alternativas por cada una de ellas, según el Ayuntamiento.
Fuente: www.abc.es
Pues entonces parece que realmente no fue LSE, si no bimodal… ¿lenguaje de sordos?