El Centro Histórico de La Habana Vieja ha creado un programa cultural para que las personas sordas puedan acceder en la lengua de signos cubana al patrimonio del barrio más antiguo de la capital cubana.
“El proyecto Cultura entre las Manos,” según la coordinadora de la iniciativa, Yalena Gispert, arrancó a principios de 2008, como parte de Rutas y Andares, un programa para las familias cubanas en el período veraniego de julio y agosto: visitas guiadas por especialistas entre los muchos sitios de interés histórico y cultural de La Habana antigua.
Un intérprete de la lengua de signos cubana se encargaba de traducir las explicaciones en los sitios visitados. “Nos dimos cuenta de que había que hacer algo especial para ellos. Desde el inicio mostraron mucho interés, hicieron muchas preguntas”.
Así nació Cultura entre las Manos, que ofrece cada mes recorridos históricos, además de un espacio de debate sobre temas culturales, históricos y sociales, con servicio especializado de interpretación y la participación de especialistas en los asuntos a tratar.
La iniciativa incluye cursos para principiantes de la lengua de signos cubana y la aplicación de subtitulado en materiales audiovisuales para Internet que produce Habana Radio y que, por su perfil histórico-cultural, complementan la información que se busca facilitar a las personas sordas.
Fuente: www.diariosigno.com
Comentarios recientes