La Universidad de Sevilla necesita cubrir una plaza de investigador de LSE para el grupo de investigación “Julietta” del departamento de Lengua Inglesa. El tiempo estimado de colaboración dura 3 meses a tiempo parcial (con opción a extensión/renovación).
DESCRIPCIÓN:
Como parte del Proyecto de Investigación AVIDEA (Asistente Virtual para personas con Deficiencia Auditiva), las labores del investigador con conocimientos en LSE se centrarán en la traducción de determinados contenidos (las salidas del sistema) a su representación escrita mediante glosas y otros formatos estándar como SEA, HamNoSys o SiGML.
Además, se encargará de mediar con las personas sordas que colaboran en calidad de usuarios tentativos del sistema final, en un piloto inicial.
También ayudará en el proceso de corrección de los gestos signados por el Asistente Virtual. Para ello, trabajará en relación directa con otros perfiles necesarios en el desarrollo de sistemas de gestión de diálogo, como lingüistas, informáticos e ingenieros.
El Grupo de Investigación Julietta de la Universidad de Sevilla tiene experiencia en varios proyectos de investigación a nivel nacional y europeo. Sus áreas de trabajo fundamentales son el Procesamiento de Lenguaje Natural, la Gestión de Diálogo, la Traducción Automática, etc.
SE VALORARÁN POSITIVAMENTE:
- Grado Medio o Superior en Psicología, Educación Especial, Filología, Lingüística, Traducción e Interpretación; F.P. en Interpretación de la Lengua de Signos.
- La experiencia previa con traducción de LSE a Glosas o cualquiera de los estándares mencionados (SEA, HamNoSys, SiGML)
- Conocimientos informáticos a nivel de usuario medio/avanzado (herramientas de edición de texto, XML, recursos online, etc.)
Contacto: Carmen Del Solar Valdés
Enviar CV a: carsolval@alum.us.es
FECHA LÍMITE: 30 de Junio
DIRECCIÓN WEB: http://grupo.us.es/julietta/
Fuente: www.todosobrelasordera.blogspot.com
Comentarios recientes